-
-
Hebrew (OT) and Greek (NT) - Transliterated
-
-
1
|Daniel 11:1|
va'aniy bishnath 'achath ledhâreyâvesh hammâdhiy `âmedhiylemachaziyq ulemâ`oz lo
-
2
|Daniel 11:2|
ve`attâh 'emeth 'aggiydh lâkh hinnêh-`odhsheloshâh melâkhiym `omedhiym lephâras vehârebhiy`iy ya`ashiyr `osher-gâdhol mikkol ukhechezqâtho bhe`âshero yâ`iyr hakkol 'êth malkhuth yâvân
-
3
|Daniel 11:3|
ve`âmadh melekh gibbor umâshal mimshâl rabh ve`âsâh kirtsono
-
4
|Daniel 11:4|
ukhe`âmedho tishâbhêr malkhutho vethêchâts le'arba` ruchoth hashâmâyim velo'le'achariytho velo' khemoshlo 'asher mâshâl kiy thinnâthêsh malkhuthovela'achêriym millebhadh-'êlleh
-
5
|Daniel 11:5|
veyechezaq melekh-hanneghebh umin-sârâyv veyechezaq `âlâyv umâshâl mimshâl rabh memshalto
-
6
|Daniel 11:6|
uleqêtsshâniym yithchabbâru ubhath melekh-hanneghebh tâbho' 'el-melekh hatsâphonla`asoth mêyshâriym velo'-tha`tsor koach hazzeroa` velo' ya`amodh.uzero`o vethinnâthên hiy' umebhiy'eyhâ vehayyoledhâh umachaziqâhbâ`ittiym
-
7
|Daniel 11:7|
ve`âmadh minnêtser shârâsheyhâ kanno veyâbho' 'el-hachayilveyâbho' bemâ`oz melekh hatsâphon ve`âsâh bhâhem vehecheziyq
-
8
|Daniel 11:8|
vegham'elohêyhem `im-nesikhêyhem `im-kelêy chemdâthâm keseph vezâhâbhbashebhiy yâbhi' mitsrâyim vehu' shâniym ya`amodh mimmelekh hatsâphon
-
9
|Daniel 11:9|
ubhâ' bemalkhuth melekh hanneghebh veshâbh 'el-'adhmâtho
-
10
|Daniel 11:10|
ubheno[u][bhânâyv] yithgâru ve'âsphu hamon chayâliym rabbiym ubhâ' bho'veshâthaph ve`âbhâr veyâshobh veyithgâru [v][yithgâreh] `adh-mâ`uzzâh[mâ`uzzo]
-
-
Sugestões
Clique para ler Êxodo 9-11
19 de janeiro LAB 385
QUEM MESMO?
Êxodo 09-11
Você sabe quem é foi faraó? Logo vem à cabeça a figura do rei que mandava no Egito no tempo que Moisés libertou os israelitas, não é mesmo? Há pessoas que pensam que faraó era o nome daquele rei. Mas faraó nunca foi nome de gente. Faraó é um título, assim como existem os títulos de presidente, governador, deputado... A pergunta, na realidade, não é “quem foi faraó”, mas “o que era um faraó”?
Faraó, ou “Pharaoh”, como se diz em inglês, que fica com uma pronúncia mais perto do original, era o título oficial que se dava para os reis que nasciam no Egito desde os tempos antigos até quando aquele país, o Egito, foi conquistado pelos gregos. Muitos estudiosos imaginam que esse nome seja um composto de duas palavras “rá” e “fé”. Rá, na língua egípcia que eles falavam naquela época, significava “sol”, ou “deus-sol”. E “fé” era um artigo que se colocaria antes do substantivo “sol”. No caso em português, a letra “o”. Então, de forma contraída, a palavra faraó significaria “O sol” ou “O deus-sol”.
O rei do Egito era realmente o deus que eles adoravam. Mas qualquer um que nascesse para ocupar aquela posição, viria a ser um faraó. Então, quando a Bíblia fala de faraó, ela não está falando apenas de uma pessoa. Existem vários homens citados na Bíblia como sendo faraós. Nos meus estudos, encontrei 12 faraós citados na Bíblia. Teve o faraó que era o rei que estava sobre o trono quando Abraão foi ao Egito, de origem semita; o faraó dos dias do José do Egito; o faraó chamado Seti que, provavelmente, foi contemporâneo aproximado de Moisés. Depois dele, vem um faraó chamado Ramessés segundo, o faraó do ponto alto da opressão que o Egito colocou em cima dos israelitas. Muita gente pensa que o faraó da época do êxodo chamava-se Menephtah I.
Existem tantos outros faraós. Homens que pensavam que eram deuses. Coitados! Morreram! Suas múmias são simplesmente peças de museus, quando não são coisa pior, como figuras de lendas ou personagens hilárias das palhaçadas dos desenhos animados.
Muitas vezes, isso acontece conosco. Não nos enxergamos. Pensamos que podemos muita coisa. Faça a leitura de hoje: o faraó vê seu país se lascar com as feridas purulentas, com os granizos violentos, com os gafanhotos que destruíram toda a paisagem verde, com o fenômeno das trevas sobrenaturais e, mesmo assim, ainda continuava resistindo ao verdadeiro Deus dos Céus, pensando que ele, como pobre ser humano mortal, fosse maior que o próprio Deus. Que coisa triste quando uma pessoa não se enxerga.
Enxergue-se, com a iluminação da leitura bíblica.
Valdeci Júnior
Fátima Silva